日本舞踊のこと As a dancer

藤娘の舞台
花うさは、日本舞踊の名取です。
自分の大好きなもののことを知ってもらうために、歌舞や踊りネタの絵本を作り始めました。 その一方、人前で踊らせていただいたり、ワークショップなども開いています。
My passion is classical Japanese dance, nihon-buyo.
As well as writing nihon-buyo themed stories, I perform and give talks to introduce nihon-buyo.

 

英語で日本舞踊 Nihon-buyo in English (et en francais..)

イギリス、フランス、アンドラ公国他、中東の某国で日本舞踊を紹介する機会をいただきました。 日本に帰国時では、在留外国人の方や観光で訪れた方にもおいでいただいて、英語と日本語のバイリンガルでワークショップを開いています。
Bilingal (English/Japanese) workshops in Japan.
My aim was to provide opportunities for people from oversea to know about nihon-buyo, for Japanese to rediscover our heritage, and for everyone to share the fun with nihon-buyo.
国外でのワークショップやレクチャーは、基本的に英語で行いますが、 小学校で、フランス語での学校の課外授業も頑張っちゃいました。子供達が素直で楽しんでくれて嬉しかったです。 いつかは、スペイン語でもワークショップができるよう、勉強するか!
Workshops in Europe. At schools, dance studios, talk event, etc.